So…I noticed a thing about S3 ep5.
It could definitely explain why the Black lion doesn’t respond to “Kuron”.
She knows he isn’t Shiro.